search

WarmlyYours UDG4-4999 Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Thermostate WarmlyYours UDG4-4999 herunter. WarmlyYours UDG4-4999 User Manual Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 62
  • Inhaltsverzeichnis
  • FEHLERBEHEBUNG
    •
  • LESEZEICHEN
    • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
Seitenansicht 0
WWW.OJELECTRONICS.COM
© 2014 OJ Electronics A/S© 2014 OJ Electronics A/S
UDG4
Touch Thermostat
Interactive
User Manual
67371 02/15 JRK
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
CLASSIFICATION
The product is a Class II device (enhanced insulation) and must be
connected to the following leads:
• Phase L1 (L) 120/240 V ±10%, 50/60 Hz
• Neutral L2 (N)
• Max. load 15 A (resistive load)
The terminals are suitable for field wiring cables of 12 to 22 AWG.
Heating element in accordance with the supply voltage.
TECHNICAL DATA
Supply Range ....................................................... 120/240 Vac 50/60 Hz
Load ................................................................max. 15 A (resistive load)
Max. power at e.g. .................................................... 1800 W at 120 Vac
.................................................................................. 3120 W at 208 Vac
.................................................................................. 3600 W at 240 Vac
GFCI ................................................................. Class A (5 mA trip level)
Temperature range ................................... +5 to +40°C / +41 to +104°F
Amb. temp. range ........................................ 0 to +25°C / +32 to +77°F
CERTIFICATION
UL Listed for the US and Canada
According to the following standards:
Thermostat: UL 873
CSA C22.2 No. 24.
UL file number: E157297
GFCI: UL 943 4th ed.
CSA C22.2 No. 144.1-06
Patent pending.
HOME SCREEN / ÉCRAN D’ACCUEIL / PANTALLA INICIAL
WARNINGS:
To avoid electric shock, disconnect the heating system power supply
at the main panel before installation and maintenance of the thermostat.
Keep thermostat air vents clean and free from obstruction. This ther-
mostat is an electrical device and must be installed in compliance with
national and/or local electrical codes. Installation must be performed by
qualified personnel where required by law.
AVERTISSEMENTS :
Pour éviter l’électrocution, coupez l’alimentation du système de chauf-
fage au panneau principal avant de faire l’installation et/ou l’entretien du
thermostat. Maintenez les évents du thermostat propres et libres d’obs-
truction. Ce thermostat est un appareil électrique et doit être installé
conformément aux codes électriques nationaux et/ou locaux. L’installa-
tion doit être eectuée par du personnel qualifié quand la loi l’exige.
ADVERTENCIAS:
Para evitar descargas eléctricas, desconecte el suministro de alimen-
tación eléctrica del sistema de calefacción en el panel principal antes
de la instalación y el mantenimiento del termostato. Mantenga limpios y
libres de cualquier obstrucciones los orificios de ventilación de aire del
termostato. Este termostato es un dispositivo eléctrico y debe instalarse
de conformidad con los códigos eléctricos nacionales y/o locales. La
instalación debe ser realizada por personal cualificado donde así lo
requiera la ley.
67370 02/15 (JRK)
OJ Electronics
Stenager 13B
DK-6400 Sønderborg
© 2015 OJ Electronics. All rights reserved.
This manual and parts thereof are protected under Danish and
international copyright laws.
© 2015 OJ Electronics. Tous droits réservés.
Ce manuel et son contenu sont protégés par les lois internationales et
danoises sur les droits d’auteur.
© 2015 OJ Electronics. Reservados todos los derechos.
Este manual y partes del mismo están protegidas en virtud de las leyes
danesas e internacionales sobre derechos de propiedad intelectual.
Touch
For support please contact your installer or retailer.
Pour le soutien, communiquez avec votre installateur ou votre
détaillant.
Para obtener soporte técnico, comuníquese con su instalador
o con el vendedor minorista.
http://www.ojelectronics.com/Products/Documents.aspx
CLASSIFICATION
Le produit est un appareil de classe II (isolation augmentée) et doit être
raccordé aux fils suivants :
• Phase L1 (L) 120/240 V ±10 %, 50/60 Hz
• Neutre L2 (N)
• Charge maximum 15 A (charge résistive)
Les borniers sont adéquats pour du câble de construction de 12 à 22
AWG. Élément chauant en fonction de la tension d’alimentation.
DONNÉES TECHNIQUES
Plage alimentation ..............................................120/240 VCA 50/60 Hz
Charge ........................................................ Max. 15 A (charge résistive)
Puissance maxi par exemple au ................................ 1800 W à 120 VCA
.................................................................................. 3120 W à 208 VCA
.................................................................................. 3600 W à 240 VCA
DDFT ......................................... Class A (niveau déclenchement 5 mA)
Plage de température ................................ +5 à +40 °C / +41 à +104 °F
Plage temp. amb. ............................................0 à +25 °C / +32 à +77 °F
CERTIFICATION
Homologué UL pour É.-U. et Canada
Selon les normes suivantes:
Thermostat: UL 873
CSA C22.2 No 24.
No. Dossier UL: E157297
DDFT: UL 943 4e ed.
CSA C22.2 No 144.1-06
En instance de brevet.
CLASIFICACIÓN
El producto es un dispositivo Clase II (aislamiento mejorado) y debe ser
conectado a los conductores siguientes:
• Fase L1 (L) 120/240 V ±10%, 50/60 Hz
• Neutro L2 (N)
• Carga máxima 15 A (carga resistiva)
Los terminales son adecuados para cables de cableado de campo, ca-
libre 12 a 22 AWG. Elemento calefactor de conformidad con el voltaje
de suministro.
DATOS TÉCNICOS
Rango alimentación eléctrica ............................120/240 V CA, 50/60 Hz
Carga ............................................................ máx. 15 A (carga resistiva)
Potencia maxima en el ejemplo ............................... 1800 W a 120 V CA
................................................................................. 3120 W a 208 V CA
................................................................................. 3600 W a 240 V CA
GFCI ..................................................... Clase A (nivel de disparo 5 mA)
Rango de temperatura ............................... +5 a +40 °C / +41 a +104 °F
Rango de temperatura ambiente .....................0 a +25 °C / +32 a +77 °F
CERTIFICACIÓN
En lista de UL para EE. UU. y Canadá
De conformidad con las normativas siguientes.
Termostato: UL 873
CSA C22.2 No. 24.
Número de archivo UL: E157297
GFCI: UL 943 4ta. edición
CSA C22.2 No. 144.1-06
Pendiente en trámite.
Scan the QR-code for full user manual.
Scannez le code QR pour obtenir le manuel
complet de l’utilisateur.
Escanee el código QR para obtener el manual
de usuario completo.
© 2015 OJ Electronics A/S · ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S
1
3
4
5
6
7
8
2
Access Main Menu
Accès menu principal
Acceder al menú principal
GFCI Test Button
Bouton d’essai DDFT
Botón de prueba del GFCI
On/O/GFCI Reset Button
Press to turn system ON
Hold toturn system OFF
Press to reset the GFCI
Bouton de réarmement, marche/arrêt/DDFT
Appuyez pour mettre en marche le système
Tenez pour fermer le système
Appuyez pour réarmer le DDFT
Encendido/apagado/botón de restablecimiento del GFCI
Pulsar para encender (ON) el sistema
Pulsar sin soltar para apagar (OFF) el sistema
Pulsar para restablecer el GFCI
6
7
8
ITEMS / RÉF. / ELEMENTOS
Day and time
Jour et heure
Día y hora
Current temperature
Température actuelle
Temperatura actual
Target temperature or setpoint
Température cible ou point de consigne
Temperatura objetivo o punto de ajuste
Heating indicator - when visible, system is heating.
Indicateur de chauage - quand visible, chauage en marche.
Indicador de calefacción; al estar visible, el sistema está calentando
Next scheduled change
Prochain changement prévu
Próximo cambio programado
2
1
3
4
5
>
<
Contents
Seitenansicht 0
1 2 3 4 5 6 ... 61 62

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - User Manual

WWW.OJELECTRONICS.COM© 2014 OJ Electronics A/S© 2014 OJ Electronics A/SUDG4 Touch ThermostatInteractive User Manual67371 02/15 JRKQUICK START GUIDEGUI

Seite 2 - 1. Contents

PAGE 10© 2014 OJ Electronics A/S7. Startup WizardWhen the system has been installed and turned on for the first time, or after you have performed a fac

Seite 3 - 2. Menu Overview

PAGE 11© 2014 OJ Electronics A/S7.1 Set the languageFirst you must set the language. The chosen language will become the default language for the ther

Seite 4 - 3. Introduction

PAGE 12© 2014 OJ Electronics A/S7.2 System TestSystem Test is an automatic test of the thermostat and sensors.Tap the “Arrow Right” button to continue

Seite 5 - 4. General Operation

PAGE 13© 2014 OJ Electronics A/S7.3 GFCI Test1. Press the test button on the top of the thermostat. The test is successful if the red light in the

Seite 6 - 4.1.Navigation Buttons

PAGE 14© 2014 OJ Electronics A/S7.4 Set the preferred temperature unit 1. Tap the temperature unit that you prefer.2. Tap the “Arrow Right” button t

Seite 7

PAGE 15© 2014 OJ Electronics A/S7.5 Set the floor load1. Set the load of the underfloor heating system to be controlled by the thermostat.2. Tap the “

Seite 8 - 6. Icons 1/2

PAGE 16© 2014 OJ Electronics A/S1. Tap the sensor type installed in the floor.2. Tap the “Arrow Right” button to continue.If you want to use the ther

Seite 9 - 6. Icons 2/2

PAGE 17© 2014 OJ Electronics A/S7.7 Set the date1. Tap the “Arrow” buttons to change the values.2. Tap the preferred date format.3. Tap the “Arrow

Seite 10 - 7. Startup Wizard

PAGE 18© 2014 OJ Electronics A/S7.8 Set the time1. Tap the “Arrow” buttons to change the values.2. Tap the preferred time format.3. Tap the “Arrow

Seite 11 - 7.1 Set the language

PAGE 19© 2014 OJ Electronics A/S7.9 Set floor protection Set the floor protection according to the floor type.1. Tap the preferred limits that are used

Seite 12 - 7.2 System Test

PAGE 2© 2014 OJ Electronics A/S1. Contents2. Menu Overview . . . . . . . . . . . . . .33. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . 44. General O

Seite 13 - 7.3 GFCI Test

PAGE 20© 2014 OJ Electronics A/S7.10 Thermostat activation1. Tap the “√” button to activate the thermostat. Contents<>

Seite 14 - Contents

PAGE 21© 2014 OJ Electronics A/SThe thermostat allows you to control the temperature automatically according to a weekly schedule of your choice. The

Seite 15 - 7.5 Set the floor load

PAGE 22© 2014 OJ Electronics A/S9.1 Scheduled operation9.2 Manual Operation9.2.1 Manual Operation Adjust 9.2.1.1 For a few hours…9.2.1.2 For a few day

Seite 16 - 7.6 Set the sensor type

PAGE 23© 2014 OJ Electronics A/S9.1 Scheduled OperationThe system will operate in Scheduled Operation unless you choose to override the scheduled even

Seite 17 - 7.7 Set the date

PAGE 24© 2014 OJ Electronics A/S9.2 Manual OperationDuring Scheduled Operation, you can use the arrow buttons on the home screen to override the progr

Seite 18 - 7.8 Set the time

PAGE 25© 2014 OJ Electronics A/SAllows you to maintain the displayed target temperature/setpoint or a Manual Override for longer than just to the next

Seite 19 - 7.9 Set floor protection

PAGE 26© 2014 OJ Electronics A/SThe “for a few hours...” option lets you determine the length of time the displayed target temperature/setpoint should

Seite 20 - 7.10 Thermostat activation

PAGE 27© 2014 OJ Electronics A/SThe “for a few days...” option lets you determine the length of time the displayed target temperature/setpoint should

Seite 21 - 8. Programed Heating Schedule

PAGE 28© 2014 OJ Electronics A/SThe “permanently” option allows you to maintain the displayed target temperature/setpoint indefinitely, until you manua

Seite 22 - 9. Operating Modes

PAGE 29© 2014 OJ Electronics A/SIn this mode, the thermostat operates as a regulator and no sensors are used. The setting is a percentage of the full

Seite 23 - 9.1 Scheduled Operation

PAGE 3© 2014 OJ Electronics A/SInstaller Settings2. Menu Overview Menu StructureMenuHeating Schedule User SettingsContents<>Heating ScheduleEner

Seite 24 - 9.2 Manual Operation

PAGE 30© 2014 OJ Electronics A/S10. Thermostat Setup Menu iconsscreen saver+Heating ScheduleEnergy UseUser SettingsInstaller SettingsContents<>

Seite 25

PAGE 31© 2014 OJ Electronics A/S10.1 Heating Schedule 1/2 The heating schedule allows you to control the temperature automatically accord-ing to a pro

Seite 26

PAGE 32© 2014 OJ Electronics A/S10.1 Heating Schedule 2/2 The thermostat will automatically return to “Heating Schedule”.8. Once the event setting

Seite 27

PAGE 33© 2014 OJ Electronics A/S10.2 Energy Use The “Energy Use” button allows you to read out energy usage data for your underfloor heating system.1.

Seite 28 - 9.2.1.3 Adjust... permanently

PAGE 34© 2014 OJ Electronics A/S10.3. User Settings Under User Settings, you can change the settings of the following items. Note: if an item is graye

Seite 29 - 9.3 Regulator Mode

PAGE 35© 2014 OJ Electronics A/S10.3.1 Child Lock 1/2 The child lock prevents children and others from tampering with the thermostat and changing any

Seite 30 - 10. Thermostat Setup Menu

PAGE 36© 2014 OJ Electronics A/S10.3.1 Child Lock 2/2 Please note that the child lock will be reactivated when the thermostat returns to screen saver

Seite 31 - 10.1 Heating Schedule 1/2

PAGE 37© 2014 OJ Electronics A/S10.3.2 Display Brightness This option allows you to change the brightness of the display.1. Tap the “Menu” button on

Seite 32 - 10.1 Heating Schedule 2/2

PAGE 38© 2014 OJ Electronics A/S10.3.3 Screen Saver This option allows you to select the information to be shown on the screen when it is idle.• Larg

Seite 33 - 10.2 Energy Use

PAGE 39© 2014 OJ Electronics A/S10.3.4 Energy Tari $This option allows you to enter the various data used to calculate energy use.The “Energy Use” fu

Seite 34 - 10.3. User Settings

PAGE 4© 2014 OJ Electronics A/S3. IntroductionCongratulations on the purchase of your new touch thermostat. We hope that you will enjoy the ease of us

Seite 35 - 10.3.1 Child Lock 1/2

PAGE 40© 2014 OJ Electronics A/SThis option allows you to change the date, which is shown in some screen savers and is used for functions such as “Day

Seite 36 - 10.3.1 Child Lock 2/2

PAGE 41© 2014 OJ Electronics A/S10.3.6 Time This option allows you to change the time, which is used by the clock to control heating schedule events d

Seite 37 - 10.3.2 Display Brightness

PAGE 42© 2014 OJ Electronics A/S10.3.7 Daylight Saving Time When enabled, the “Daylight Saving Time” function will automatically adjust the thermostat

Seite 38 - 10.3.3 Screen Saver

PAGE 43© 2014 OJ Electronics A/S10.3.8 Unit 5°1. Tap the “Menu” button on the home screen.2. Tap the “Arrow Right” button to access the second page

Seite 39 - 10.3.4 Energy Tari

PAGE 44© 2014 OJ Electronics A/S10.3.9 Language This option allows you to change the language used on the screen. 1. Tap the “Menu” button on the hom

Seite 40 - 10.3.5 Date

PAGE 45© 2014 OJ Electronics A/S10.3.10 Information This option provides a readout containing service information: 1. Tap the “Menu” button on the ho

Seite 41 - 10.3.6 Time

PAGE 46© 2014 OJ Electronics A/S10.3.11 Support This option provides information on obtaining support for the thermostat.Please consult the “Troublesh

Seite 42 - 10.3.7 Daylight Saving Time

PAGE 47© 2014 OJ Electronics A/S10.4 Installer Settings Under Installer Settings, you can change the settings of the following items. Note: if an item

Seite 43 - 10.3.8 Unit

PAGE 48© 2014 OJ Electronics A/S10.4.1 Adaptive Function With this feature enabled, the room will already have reached the target/setpoint temperature

Seite 44 - 10.3.9 Language

PAGE 49© 2014 OJ Electronics A/S10.4.2 Open Window This option allows you to enable the “Open Window” function.The thermostat can detect an open windo

Seite 45 - 10.3.10 Information

PAGE 5© 2014 OJ Electronics A/SQUICK START GUIDEGUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDEGUÍA DE INICIO RÁPIDOCLASSIFICATIONThe product is a Class II device (enhanced

Seite 46 - 10.3.11 Support

PAGE 50© 2014 OJ Electronics A/S10.4.3 Sensor Application 1/2 This option allows you to choose which sensor is used to control the heating system.• F

Seite 47 - 10.4 Installer Settings

PAGE 51© 2014 OJ Electronics A/SMaximum temperature depends on the floor type and temperature unit.1. Tap the “Menu” button on the home screen.2. The

Seite 48 - 10.4.1 Adaptive Function

PAGE 52© 2014 OJ Electronics A/S10.4.4 Sensor Type 1/2 This option allows you to choose the type of floor sensor used with the thermostat.You can thus

Seite 49 - 10.4.2 Open Window

PAGE 53© 2014 OJ Electronics A/S10.4.4 Sensor Type 2/2 7. Use the “Arrow Right” or “Arrow Left” button to toggle through the temperatures for which

Seite 50

PAGE 54© 2014 OJ Electronics A/S10.4.5 Floor Sensor Calibration This option allows you to calibrate the floor sensor.You can calibrate the sensor if th

Seite 51

PAGE 55© 2014 OJ Electronics A/S10.4.6 Room Sensor Calibration This option allows you to calibrate the room sensor.You can calibrate the sensor if the

Seite 52 - 10.4.4 Sensor Type 1/2

PAGE 56© 2014 OJ Electronics A/S10.4.7 Floor Protection 1/2 This option ensures that the floor temperatures are kept within range.There are four diere

Seite 53 - 10.4.4 Sensor Type 2/2

PAGE 57© 2014 OJ Electronics A/S10.4.7 Floor Protection 2/2 4. Tap the “Floor Protection” button.5. Choose the floor protection which is relevant fo

Seite 54

PAGE 58© 2014 OJ Electronics A/S10.4.8 Factory Reset This option allows you to restore the thermostat to factory settings.Note! This action cannot be

Seite 55

PAGE 59© 2014 OJ Electronics A/S11. Factory SettingsMonday-FridayEvent Start time Laminate floor Tile floor Activated1 06:00 AM 82°F / 28°C 88°F / 31°

Seite 56 - 10.4.7 Floor Protection 1/2

PAGE 6© 2014 OJ Electronics A/S4.1.Navigation Buttons Accept/Back/Cancel/Arrow Up/Arrow Down/Arrow Left/Arrow RightWhenever you change a parameter set

Seite 57 - 10.4.7 Floor Protection 2/2

PAGE 60© 2014 OJ Electronics A/S12. Troubleshooting 1/2Error messagesIf a fault or error occurs, the thermostat will display one of the following erro

Seite 58 - 10.4.8 Factory Reset

PAGE 61© 2014 OJ Electronics A/S12. Troubleshooting 2/2•Acirclecontainingadotisdisplayedintheupperleftcornerofthescreenandthefollow

Seite 59 - 11. Factory Settings

The OJ trademark is a registered trademark belonging to OJ Electronics A/S · © 2014 OJ Electronics A/SContents<>

Seite 60 - 12. Troubleshooting 1/2

PAGE 7© 2014 OJ Electronics A/SThe thermostat has a built-in GFCI that ensures personal safety in case of ground faults. It is important that the GFCI

Seite 61 - 12. Troubleshooting 2/2

PAGE 8© 2014 OJ Electronics A/S6. Icons 1/2MenuHeating ScheduleEnergy UseUser SettingsInstaller SettingsChild LockDisplay BrightnessScreen Savericonss

Seite 62

PAGE 9© 2014 OJ Electronics A/S6. Icons 2/2Factory ResetAcceptBackCancelArrow UpArrow DownArrow LeftArrow Righticonsscreen saver+iconsscreen saver+ico

Weitere Dokumente für Thermostate WarmlyYours UDG4-4999

Um das Dokument anzuzeigen WarmlyYours UDG4-4999 Bedienungsanleitung
WarmlyYours UDG4-4999 Bedienungsanleitung (62 Seiten)

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare
Verwandte Produkte und Handbücher für Thermostate WarmlyYours UDG4-4999
Thermostate WarmlyYours UWG4-4999 Betriebsanweisung   (1 Seiten)
  • Gardenique Rainforest Viewtronix Arrow Plastic Hy-Lite
  • Bose Nein Dualit Mixer AirLink KVM-Schalter Linksys Telefone George Foreman Nein
  • Cateye CC-COM10W Fishman Pro-Eq ASROCK P43 PRO/USB3 Audio-note Jinro Yamaha PORTATONE PSR-SQ16
  • Jensen MS4200RS Bedienungsanleitung IKEA FROSTFRI Bedienungsanleitung Maytag MVWB800VU Bedienungsanleitung Acer XB271HU Bedienungsanleitung Samsung SM-T230 Bedienungsanleitung